1
00:00:27,384 --> 00:00:36,405
20,000年
シング・シングで

2
00:01:29,105 --> 00:01:32,015
- 以上です、コナーズ。
- それはハドソン川にあるあなたの城です。
トミー。

3
00:01:32,222 --> 00:01:35,214
- シングシング？
- それはひどい名前ですね。聞こえるよ
関節のあかぎれのように。

4
00:01:35,301 --> 00:01:37,131
トム、あなたに伝えなければなりません
パブリックさん、いかがですか？
場所は？

5
00:01:37,220 --> 00:01:39,937
あなたは少年たちにこう告げます
私にとっては寮のようなものです。

6
00:01:39,979 --> 00:01:42,935
- そうだね、あの子。させないでください
あなたを落ち込ませてください。
- 私を落ち込ませるものは何もありません。

7
00:01:42,977 --> 00:01:45,331
- 私が入った後は、私一人が主任です。

8
00:01:45,376 --> 00:01:48,013
それには少し時間がかかるかもしれません
時間は十分にあります。

9
00:01:48,055 --> 00:01:50,521
ええ、5時から30時まで
ランチタイムではありません。

10
00:01:50,573 --> 00:01:55,295
それはあなたにとってかなりの変化となるでしょう、
トミー。仕立て屋や密酒店はありません
そこにある。

11
00:01:55,384 --> 00:01:56,864
ジョイントが気に入らない場合は、
引っ越します。

12
00:01:56,905 --> 00:01:59,974
- ええ、2ドルの棺の中です。
- それで、決して冗談を言うことはありませんか？

13
00:02:00,063 --> 00:02:02,734
そこから抜け出すよ
ダンプ...

14
00:02:03,900 --> 00:02:07,938
冗談だよ、君たち。と
私が得たつながりは彼にはありません
潰さなければならない。

15
00:02:07,979 --> 00:02:12,050
- フィン、つながりってどういう意味ですか？
- つまり、この件について注意を喚起します
適切な人々の。

16
00:02:12,097 --> 00:02:13,415
- 四角い人。
- 確かに。

17
00:02:13,456 --> 00:02:17,585
トミーはただ間違って嘲笑されただけだ。
それだけです。しかし正義が常にあるわけではない
盲目です、ご存知の通り。

18
00:02:17,630 --> 00:02:20,142
彼女はそうではないでしょう。
だからこそ彼はここにいるのです。

19
00:02:20,547 --> 00:02:24,379
聞いてください、何かあるでしょうか？
写真家はいつ私を捕まえてくれますか
入るんですか？

20
00:02:24,425 --> 00:02:27,971
- 彼氏がいるよ。
- あなたは聖人です。すべての紙
そこに男を送り込んだ。

21
00:02:28,022 --> 00:02:30,775
あなたはビッグになるまでまだニュースです
門があなたに迫ります。

22
00:02:30,822 --> 00:02:32,731
その後、あなたはただの数字になります。

23
00:02:34,219 --> 00:02:36,527
オシニング。オシニング。

24
00:02:41,856 --> 00:02:44,781
- あなたは今何をしていますか？
- 最善を尽くして見なければなりません
群衆、コニー。

25
00:02:45,588 --> 00:02:48,943
おい、あなた、どういう意味ですか？
それは単なる数字の話ですか？

26
00:02:49,026 --> 00:02:52,574
右上に上がったらセーブする
孫たちを育てる
私のことを話しています。

27
00:02:52,624 --> 00:02:53,899
そう思いますか？さあ聞いてください。

28
00:02:53,944 --> 00:02:56,303
今から一ヶ月後、
あなたが書いた女性たち

29
00:02:56,338 --> 00:02:59,213
あなたを転倒させないでしょう
メシオネット無人島の

30
00:03:00,781 --> 00:03:04,567
やあ、トミー、タフガイの多くは
この中であなたの代わりを務めるためにやって来ます...

31
00:03:04,620 --> 00:03:07,290
誰も私の代わりにはなりません。
私には色があり、個性があります。

32
00:03:07,378 --> 00:03:09,196
それ書いてる君たち
あなた自身。

33
00:03:09,231 --> 00:03:11,903
それが私たちがあなたに贈るラケットです
ゲリラは個性。

34
00:03:37,711 --> 00:03:40,826
ちょっと待って、ちょっと待って。
休憩させてくれませんか？

35
00:03:40,869 --> 00:03:45,225
- やあ、トミー、インタビューはどう？
- ヘイル... ヘイル。

36
00:03:48,066 --> 00:03:51,374
さあ、女の子たち、さあ、
邪魔にならないようにしてください。

37
00:03:58,915 --> 00:04:00,666
来てくれた人たち、ありがとう。

38
00:04:00,714 --> 00:04:02,633
書類を送ることを忘れないでください
私の女の子へ。

39
00:04:02,668 --> 00:04:04,117
彼女は世話をするつもりです
私の記者会見のすべて。

40
00:04:04,152 --> 00:04:07,860
- それでは、皆さん、また会いましょう...
- さあ。君は大騒ぎすることになるよ。

41
00:04:07,911 --> 00:04:09,308
さあ、さあ。

42
00:04:13,227 --> 00:04:14,705
さあ、散歩してみませんか。

43
00:04:16,626 --> 00:04:19,014
- キビキビしてください、フィニー。
- 右。

44
00:04:20,983 --> 00:04:22,828
ねえ、あなた！監視員はどこですか
オフィス？

45
00:04:22,917 --> 00:04:24,712
- 上の階です。
- 右。

46
00:04:24,755 --> 00:04:27,596
そうじゃないことがすぐにわかるだろう
この刑務所を知っています。わかった、マーフ。

47
00:04:34,910 --> 00:04:36,229
わかりました。

48
00:04:37,951 --> 00:04:38,985
こんにちは、かわいい子。

49
00:04:44,706 --> 00:04:46,774
- 監視員は入っていますか？
- そこのベンチに座ってください。

50
00:04:46,865 --> 00:04:49,518
ジョー・フィンに伝えてください。
こんにちは、監視員さん。

51
00:04:49,558 --> 00:04:51,150
元気ですか？

52
00:04:51,717 --> 00:04:54,276
私のことを覚えていないと思いますか？
私はジョー・フィンです。

53
00:04:54,315 --> 00:04:57,225
あなたが知っている。
28区の副区長。

54
00:04:58,713 --> 00:05:01,307
良い。
ちょっと会ってもいいですか？

55
00:05:12,881 --> 00:05:15,712
- さて、フィン、何を考えているの?
- ああ、大したことはありません。

56
00:05:15,759 --> 00:05:18,225
私はちょうど思いついた
トミー・コナーズ、所長。

57
00:05:18,318 --> 00:05:20,273
彼はいい子だよ。

58
00:05:20,316 --> 00:05:23,465
ちょっとテンション高めですが、
それだけです。

59
00:05:23,514 --> 00:05:26,983
そして彼にはたくさんの友達がいます
外側に。彼らはそうするだろう
もしよろしければ...

60
00:05:27,034 --> 00:05:32,025
- はい、でもコナーズは内側にいます。
- ああ、休憩を与えてください、所長、彼は
いい子だよ。

61
00:05:32,071 --> 00:05:34,948
明るくて好感が持てる、たくさんの人
楽しみも。

62
00:05:34,989 --> 00:05:38,438
もちろん、彼は一度頭を失います
しばらくすると、でも実際にはそうではありません
何でも意味します。

63
00:05:38,482 --> 00:05:40,711
この若者たちの様子がわかりますね
仲間は、所長です

64
00:05:40,761 --> 00:05:42,591
それはすべて楽しいことです。

65
00:05:43,120 --> 00:05:45,473
すべて楽しいですよね？

66
00:05:46,318 --> 00:05:49,069
さて、これを聞いてください。

67
00:05:50,835 --> 00:05:55,313
トーマス・コナーズ、服役宣告
強盗初犯の場合は5年から30年
学位、

68
00:05:55,349 --> 00:05:58,110
暴行罪で追加起訴
凶器を持った

69
00:06:00,030 --> 00:06:02,099
過去の公約付き逮捕:

70
00:06:02,309 --> 00:06:05,758
1919年1月5日、少年
非行と不登校。

71
00:06:05,802 --> 00:06:07,393
に取り組む
カトリックの保護。

72
00:06:07,641 --> 00:06:12,044
1925年10月23日、容疑者逮捕
壊して入る。退院しました。

73
00:06:12,078 --> 00:06:15,957
1927年5月30日、暴行容疑で逮捕
そしてバタバタ。退院しました。

74
00:06:15,998 --> 00:06:21,374
1927年6月18日、7人の重罪者
襲撃。執行猶予付き。

75
00:06:21,408 --> 00:06:26,750
1928年4月1日、判決を受ける。
無期懲役、ニューヨーク市
凶器による暴行罪の刑務所。

76
00:06:28,766 --> 00:06:30,755
すべては楽しいです。

77
00:06:31,724 --> 00:06:35,874
さて、私たちの多くはニューヨークにいる
そんな子供には会いたくない
ここでの時間は厳しすぎる。

78
00:06:35,922 --> 00:06:40,993
私たちは彼がそれができるか知りたいのです
自分で売店で物を買ったり、
ご存知の通り。

79
00:06:41,039 --> 00:06:44,426
そこで、小さな財布を作りました。

80
00:06:45,237 --> 00:06:48,316
何か確かなこと、彼は何か
そのまま寝ることができます。

81
00:06:48,350 --> 00:06:50,032
古き良き絆。

82
00:06:51,993 --> 00:06:54,474
お金がたくさんあるように見える
この絆の中で。

83
00:06:57,405 --> 00:07:02,033
- 5,000ドル。
- さらに保釈金もある
それはどこから来たのか。

84
00:07:02,082 --> 00:07:04,641
私たちは息子に最高の人生を送りたいと思っています
お金で買える。

85
00:07:07,161 --> 00:07:09,514
ねえ、そのアイデアは何ですか？何
やっていると思いますか？

86
00:07:12,957 --> 00:07:15,424
- やっぱりちょっと聞きたかったんだけど
好意。
- 聞いて、フィン！

87
00:07:15,756 --> 00:07:17,347
私はこの刑務所を運営している。

88
00:07:17,395 --> 00:07:21,293
そして、それを実行している間、
私は政治家なしで運営しており、
賄賂なしで。

89
00:07:21,328 --> 00:07:24,716
外部の人は想定されています
自由かつ平等に創造されるべきですが、
彼らはそうではありません。

90
00:07:24,766 --> 00:07:26,995
ここに彼らは本当にいます。

91
00:07:27,564 --> 00:07:30,403
受刑者1人でも同様だ
別の囚人がいたが、それ以上ではなかった。

92
00:07:30,439 --> 00:07:32,631
今すぐ片付けて、やめてください
戻ってきてください。

93
00:07:32,681 --> 00:07:38,116
病棟に戻ったら、
息子たちに、あなたが話していることを伝えてください
について

94
00:07:38,158 --> 00:07:40,308
私はどれも欲しくない
彼らはもうここにいる
ウジ虫の群れが欲しいよりも。

95
00:07:40,397 --> 00:07:46,245
コナーズに何かアイデアがあるとしたら
彼はどんな好意も得るだろうと、
彼はすぐに違うことに気づくだろう。

96
00:07:46,329 --> 00:07:48,159
でも、あなたにはわかりません。

97
00:07:48,208 --> 00:07:49,685
それだけです。

98
00:08:18,687 --> 00:08:21,757
どんなスーツですか？
どのような...?

99
00:08:24,845 --> 00:08:27,152
それは何ですか、何ですか？
ギャグですか？

100
00:08:27,243 --> 00:08:28,959
ねえ、これを見て、見て
これは...

101
00:08:29,002 --> 00:08:30,320
ここの主役は誰ですか？

102
00:08:30,400 --> 00:08:31,879
何を見なければなりません...

103
00:08:31,919 --> 00:08:35,051
おい、あなた！見て、見てください。
ねえ、これを見てください。

104
00:08:35,173 --> 00:08:38,050
どのような...?どうやって
男だと思いますか...？

105
00:08:39,931 --> 00:08:42,238
君たちは何をしようとしているのか
私を猿にするの？

106
00:08:42,329 --> 00:08:43,398
さあ、座ってください。

107
00:08:44,129 --> 00:08:46,403
あなたは知らないと思います
私が誰なのか。

108
00:08:46,448 --> 00:08:47,928
たぶん監視員はあなたに言わなかったでしょう。

109
00:08:47,967 --> 00:08:51,002
- 私はトミー・コナーズです。
- そうそう？それは何ですか？

110
00:08:54,764 --> 00:08:56,037
なぜあなたは...?

111
00:09:02,414 --> 00:09:03,766
タフにプレーしていますね？

112
00:09:20,325 --> 00:09:22,636
さあ、見せてあげるよ
あなたはどれほど厳しいですか。

113
00:09:26,856 --> 00:09:27,891
彼を閉じ込めてください。

114
00:09:30,534 --> 00:09:35,242
大丈夫。彼が着ていない場合
ユニフォーム、彼はそうする必要はない。

115
00:09:35,292 --> 00:09:37,600
しかし、彼を閉じ込めないでください
懲罰細胞。

116
00:09:38,131 --> 00:09:41,041
彼を受付に押し込む
会社と一緒に
残りの新人たち。

117
00:09:41,689 --> 00:09:46,554
いつもの日常をただ楽しく、
しかしユニフォームがない。

118
00:09:47,325 --> 00:09:48,455
捕まえて？

119
00:09:48,860 --> 00:09:50,497
はい、無事直りました！

120
00:09:51,338 --> 00:09:54,533
これでみんなも
フリーズする。

121
00:09:56,615 --> 00:09:57,967
大丈夫。

122
00:10:02,333 --> 00:10:04,526
おい、君、出て来い。

123
00:10:04,570 --> 00:10:07,242
与えるために私を連れ出すなら
私は仕事です、あなたは私を引きずらなければなりません
アウト。

124
00:10:07,329 --> 00:10:08,841
いや、いや、それ以上はやめてください。

125
00:10:08,888 --> 00:10:12,516
ここら辺はかなり引っ張られていますね。
所長はあなたには持っていないと言った
ユニフォームを着るために。

126
00:10:14,141 --> 00:10:18,303
良い？ほら、わかりますか？

127
00:10:18,338 --> 00:10:22,648
もちろん。それが私がやろうとしていることです
喧嘩になったらすぐに彼に伝えてください
始めました。

128
00:10:23,816 --> 00:10:25,168
確かに。

129
00:10:25,215 --> 00:10:26,533
確かに...

130
00:10:27,414 --> 00:10:29,244
さて、行きましょう、みんな。

131
00:10:29,773 --> 00:10:32,923
ねえ、部長、どうですか？
タバコ、は？

132
00:10:33,132 --> 00:10:36,644
- ああ、さあ、頑張ってね。
- 良い友達になりませんか?
そしてなぜあなたは普通の男にならないのですか？

133
00:10:36,729 --> 00:10:40,894
可愛い脚じゃないですか？
マレーネ・ディートリッヒのようになりましょう。

134
00:10:41,342 --> 00:10:46,459
キーパー、あの男を評価したほうがいいよ。
どうやら彼には男の子の上司が2人いるようで、
BBD。

135
00:10:46,938 --> 00:10:48,974
バイバイ、ベイビー。

136
00:10:52,336 --> 00:10:54,246
まあ、彼はかわいくないですか？

137
00:10:59,572 --> 00:11:00,923
あなたは最後尾でパーティーをします。行進。

138
00:11:05,504 --> 00:11:08,460
- D ウィングにいつ行くのですか?
- どうやって知ることができますか?

139
00:11:08,542 --> 00:11:11,134
私たちは知事選に行ってきました
スタッフ。

140
00:11:18,977 --> 00:11:20,772
大物と戦ってみませんか？

141
00:11:20,856 --> 00:11:22,083
来て。

142
00:11:23,254 --> 00:11:26,165
ちょっと、ちょっと待ってください。
私の服はどうですか？

143
00:11:26,253 --> 00:11:29,145
制服はいらないって言ってたよね
そして看守はこう言った、それはそうなるだろう
大丈夫。

144
00:11:30,666 --> 00:11:32,781
ああ、それはギャグですね？

145
00:11:33,623 --> 00:11:36,262
オーケー、ベイビー、私は大丈夫だよ。

146
00:11:39,621 --> 00:11:40,848
調子はどうですか、ガンジー？

147
00:11:40,900 --> 00:11:42,890
たくさんの衣装を手に入れました。

148
00:11:43,418 --> 00:11:47,329
- 続けて、続けて。
- 分かった、行くよ、ゆっくりしてね、あなたは...

149
00:11:51,414 --> 00:11:54,339
さて、仕事中。
背面。

150
00:11:55,427 --> 00:11:57,542
行進。

151
00:12:03,542 --> 00:12:05,339
彼らを仕事に導いていきましょう
部屋。

152
00:12:07,262 --> 00:12:09,456
あなたではありません。あなたはここで働いています。

153
00:12:20,350 --> 00:12:21,987
アイスハウス

154
00:12:36,180 --> 00:12:38,010
さて、ラーソン。

155
00:12:56,465 --> 00:12:57,783
それを置いてください。

156
00:12:58,983 --> 00:13:00,018
置いてください！

157
00:13:02,542 --> 00:13:04,533
分かった、分かった。

158
00:13:07,910 --> 00:13:10,512
あなたが気に入らなかったのは理解しています
私があなたに支給したユニフォーム。

159
00:13:10,547 --> 00:13:11,740
まだ気に入らないんです。

160
00:13:12,592 --> 00:13:15,263
あなたは気にしていなかったと思います
私たちの食べ物も。

161
00:13:15,750 --> 00:13:17,501
そして、あなたは気にしないと思います
とても自分自身のために。

162
00:13:17,549 --> 00:13:19,265
ひどいですね。

163
00:13:19,588 --> 00:13:21,099
いいえ。

164
00:13:21,347 --> 00:13:26,464
日光が全く当たらないんです、
風通しが悪く夏は暑い
そして冬は寒い。

165
00:13:26,944 --> 00:13:28,660
それは人間の健康に悪いです。

166
00:13:29,542 --> 00:13:30,656
でもきれいだよ。

167
00:13:30,741 --> 00:13:32,253
私は関節がより優れていると評価します
それ。

168
00:13:35,434 --> 00:13:39,266
それはすべての新人と同じです
彼のためのスペースができるまでは
新しいセルブロック。

169
00:13:39,471 --> 00:13:43,748
ここであなたが得る権利があるのは、
食べ物と寝る場所。

170
00:13:43,790 --> 00:13:45,700
他に得られるものは何でも得られます
私から。

171
00:13:46,948 --> 00:13:49,178
何があなたをそう思わせるのか
より良いものを評価する
他に誰か？

172
00:13:49,228 --> 00:13:50,785
そうですね、彼らは私に約束したようなものでした...

173
00:13:50,826 --> 00:13:53,941
彼らは約束したんですか？彼らが誰であろうと気にしない
または彼らが約束したこと。

174
00:13:53,985 --> 00:13:56,134
彼らはこの刑務所を運営しているのではなく、
私はそうです。

175
00:13:57,543 --> 00:14:00,276
あなたは自分の考えを理解しています
大物です。  頭から追い出してください。

176
00:14:00,676 --> 00:14:03,905
ここには大物はいない
私を除いて。

177
00:14:03,954 --> 00:14:06,626
そしてこれを思い出してください。男二人だったら
この場所では何でも知っています、私はそれを知っています。

178
00:14:07,873 --> 00:14:10,590
-何か仕事をしたことはありますか？
- 仕事ってどういう意味ですか？

179
00:14:10,631 --> 00:14:12,268
自分の手で誠実に労働すること。

180
00:14:12,469 --> 00:14:15,186
それらの試合を見てください。
タコは見当たりませんが、
そうですか？

181
00:14:15,228 --> 00:14:16,945
樹液のみの作品です。

182
00:14:16,987 --> 00:14:19,864
あなたはそれを知ることになります
あなたはすべてが間違っていることを理解しました、
コナーズ。

183
00:14:19,906 --> 00:14:22,055
それを見せてあげるよ
それは働く特権です。

184
00:14:22,105 --> 00:14:23,756
あなたが獲得しなければならない特権です。

185
00:14:27,277 --> 00:14:29,072
あなたは私を欲しがらせるつもりです
仕事するには？

186
00:14:29,836 --> 00:14:31,665
シンシンの奇跡の人。

187
00:14:32,793 --> 00:14:34,545
あなたはカルスについて話していますが、

188
00:14:34,593 --> 00:14:37,551
あなたの席に座らせてあげるよ
あの硬い鉄のベンチの独房

189
00:14:37,592 --> 00:14:39,980
たこができるまで
それらを示すことができます。

190
00:14:40,830 --> 00:14:43,467
たぶん、でもあなたは何も入れたことはありません
私の手に。

191
00:14:43,548 --> 00:14:45,459
それからあなたは神に祈ります
あなたに働かせるために、

192
00:14:45,508 --> 00:14:47,383
ベラク岩に、石炭を削り、
ゴミを拾ったり、

193
00:14:47,426 --> 00:14:50,670
- その独房から何かを取り出すためのもの。
- 落ち着いてください、所長、させないでください
イライラします。

194
00:14:50,719 --> 00:14:54,631
じゃあロックに行くんだね
ギャングを積み上げてそりを振る
あなたが立ち上がれないということ

195
00:14:54,677 --> 00:14:56,507
そしてあなたは感謝するでしょう
特権にとっては天国です。

196
00:15:00,475 --> 00:15:01,623
彼を連れ戻してください。

197
00:15:09,789 --> 00:15:11,426
分かった、今から教えてあげる
何か。

198
00:15:12,148 --> 00:15:16,870
潰すチャンスがあるとわかったら
ここから出るには強盗をしなければならない

199
00:15:16,920 --> 00:15:19,278
誰かがやってくれるから、私がやるよ
次にすぐにあなたを強奪します
男。

200
00:15:19,314 --> 00:15:20,268
はい、知っています。

201
00:15:20,998 --> 00:15:24,352
もし私があなたの場所にいて、私がそうしていたら
チャンスがあれば、おそらくそうします
同じこと。

202
00:15:24,516 --> 00:15:26,984
しかし重要なのは、コナーズ、あなたはそうしていないということです
チャンスを得た。

203
00:15:27,196 --> 00:15:29,867
- 100万人に1人もいないよ。
- いいえ、それについては知りません。

204
00:15:29,993 --> 00:15:32,063
100万人に1人もいないよ
私のように。

205
00:15:32,113 --> 00:15:33,830
そういったアイデアをすべて頭から追い出しましょう。

206
00:15:34,072 --> 00:15:36,187
そのうち、あなたは学ぶでしょう、
コナーズ

207
00:15:36,351 --> 00:15:39,719
この件に関しては誰も反応しなかった
世界との関係を除いて
彼の周りの人々。

208
00:15:39,843 --> 00:15:41,754
あなたは役に立たなければならないということ
生きること。

209
00:15:41,803 --> 00:15:43,474
それは日曜日までにとっておいて、
所長。

210
00:15:43,522 --> 00:15:45,272
そして疫病を追い払いましょう。

211
00:15:47,519 --> 00:15:48,554
コナーズ。

212
00:15:49,758 --> 00:15:51,906
あなたに合ったものをピックアップ
床に投げた。

213
00:15:53,276 --> 00:15:54,470
拾ってください！

214
00:17:52,768 --> 00:17:54,484
- やあ、部長。
- 何？

215
00:17:54,846 --> 00:17:57,155
ここに来てください...、お願いします。

216
00:17:57,725 --> 00:17:59,123
良い？それは何ですか？

217
00:17:59,484 --> 00:18:01,520
- 私はどれくらいここに座っていますか？
- 3か月です。

218
00:18:01,564 --> 00:18:03,792
バカだよ？ 3つを超えています
もう何年も。

219
00:18:03,842 --> 00:18:07,037
-あとどのくらい時間がかかりますか?
- それはあなた次第です。

220
00:18:07,080 --> 00:18:09,892
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って、
ゆっくりしてください。そうならないでください...聞いてください、聞いてください。
さあ聞いてください。

221
00:18:13,053 --> 00:18:15,361
- 監視員に何か言ってくださいますか
私にとって？
- 多分？

222
00:18:15,770 --> 00:18:16,726
さて...

223
00:18:17,570 --> 00:18:20,287
私には準備ができていると彼に伝えることができます
あの岩の山のために。

224
00:18:20,368 --> 00:18:24,996
ああ、聞いて、誰も分からないの？
働きたいという考え。を参照してください。
アイデア、

225
00:18:25,046 --> 00:18:29,673
- でも、まあ、手に入れるためなら何でもするよ
ここから出て。
- 言います... 所長に伝えます、コナーズ。

226
00:18:30,083 --> 00:18:33,131
- 落ち着いて、行って座ってください。
- 座れないんです。

227
00:18:34,096 --> 00:18:36,289
私が得したと彼に伝えてください
彼らはたこです。

228
00:18:44,450 --> 00:18:46,600
- ああ、これは疫病ですか！
- 本気ですか？

229
00:18:46,650 --> 00:18:49,799
さあ、そこからノックアウトして、
大きな男の子。

230
00:18:56,285 --> 00:18:58,448
コナーズはスリーマンズをやっている
回避策を講じます。

231
00:18:59,178 --> 00:19:02,535
おい、コナーズ、訪問者が来たんだ。
きれいにしてください。

232
00:19:02,571 --> 00:19:05,572
ああ、ああ、そうです...わかりました、ありがとう。

233
00:19:05,615 --> 00:19:08,571
ねえ、あなたは知っているはずです
壊れる。

234
00:19:16,929 --> 00:19:19,918
私に聞いてほしい大きなアイデアは何ですか
百万の質問?思いますか？
冗談だよ？

235
00:19:19,966 --> 00:19:21,842
私は言っています
真実、それはそれです。

236
00:19:21,885 --> 00:19:24,207
オーケー、ミス、分からないでね
動揺する。規則。

237
00:19:26,297 --> 00:19:27,889
トミー。

238
00:19:30,775 --> 00:19:32,367
トミー、ダーリン。

239
00:19:39,492 --> 00:19:40,970
ダーリン。

240
00:19:42,370 --> 00:19:44,360
- 大丈夫ですか？
- はい、確かに。

241
00:19:44,448 --> 00:19:46,439
お会いできるのが楽しみです。

242
00:19:46,488 --> 00:19:48,891
- 元気ですか？よし？
- はい...

243
00:19:48,942 --> 00:19:52,296
- ああ、ダーリン、会えてうれしいです。
大丈夫ですか？
- もちろん。

244
00:19:52,380 --> 00:19:55,103
あなたがニューヨークにいるということを除いて
そして私はここにバーの後ろにいる。

245
00:19:55,138 --> 00:19:58,685
その独房に座って、
あなたのことを考えて作っていた
私は気が狂いそうになる。

246
00:20:02,055 --> 00:20:05,011
一人になるために100万ドルあげるよ
しばらく一緒にね、ハニー。

247
00:20:07,291 --> 00:20:08,803
あなたは私を愛していますか？

248
00:20:10,090 --> 00:20:11,205
うん。

249
00:20:20,979 --> 00:20:23,697
人形のままここに来ないでください
もう上がって。

250
00:20:23,737 --> 00:20:26,297
- ああ、トミー！
- どうしたんですか、
私を狂わせたいですか？

251
00:20:27,736 --> 00:20:29,770
あなたは私に口で泡を立てさせました
きれいなパフ。

252
00:20:29,814 --> 00:20:33,362
ああ、ごめんなさい、トミー、私は
それは考えたこともありませんでした。私はちょうど
あなたに素敵な姿を見せたかったのです。

253
00:20:33,493 --> 00:20:37,040
大丈夫です。あなたは知っていますね
ここに来る必要はありません
暑すぎますか？

254
00:20:37,571 --> 00:20:40,381
そして、決して私に会いに来ないでください
また土曜日に。

255
00:20:40,863 --> 00:20:42,536
- なぜ？
- やめてって言ったから、
だからこそ。

256
00:20:45,581 --> 00:20:48,299
これまでのひどい休憩のすべて
土曜日にあった。

257
00:20:49,059 --> 00:20:50,343
この事例を見てください。

258
00:20:50,379 --> 00:20:52,767
土曜日に捕まったのですが、
土曜日に裁判を受けました...

259
00:20:52,818 --> 00:20:55,649
土曜日に有罪判決を受けましたが、
私はこのキャンプに送られました
土曜日に。

260
00:20:56,055 --> 00:20:59,258
彼らはそれを束縛する、私は生まれた
土曜日に。

261
00:20:59,294 --> 00:21:02,204
そして土曜日に私に会ったのですが、
それはどうですか？

262
00:21:02,292 --> 00:21:03,294
はい、そうです。

263
00:21:04,627 --> 00:21:08,377
ああ、なぜあなたはそれについてそんなに確信しているのですか、
調子は分かりません
どちらかになるだろう...

264
00:21:08,464 --> 00:21:10,373
- ああ、そうではありませんね？
- いいえ、違います、はは。

265
00:21:14,700 --> 00:21:16,737
きっとそう思うでしょう、冗談でした。

266
00:21:17,180 --> 00:21:18,851
時間切れです。

267
00:21:21,618 --> 00:21:23,891
まあ、それは私たちを分裂させます。

268
00:21:29,388 --> 00:21:31,378
来週会えますか？

269
00:21:32,466 --> 00:21:35,537
毎週、
週に2回。

270
00:21:35,945 --> 00:21:37,696
行きましょう、お嬢さん。

271
00:21:50,976 --> 00:21:55,062
これは心理学のサンプルです
分類で行われるテスト
回ります。

272
00:21:55,109 --> 00:21:57,668
この特定のテストでは、
あらゆる場合に使用されますが、

273
00:21:57,708 --> 00:21:59,538
しかしテストは人によって異なります
男に。

274
00:21:59,586 --> 00:22:02,383
さあ、私を見て、ただやってください
私と同じように。

275
00:22:10,462 --> 00:22:11,780
とても良い。

276
00:22:11,821 --> 00:22:13,697
あなたはかなりのハイタイプなので、
そうじゃないですか？

277
00:22:13,740 --> 00:22:16,206
さすが、文系の学士。

278
00:22:16,298 --> 00:22:17,616
最高の栄誉です。

279
00:22:17,658 --> 00:22:20,469
実際のところ、
私たちは博学な兄弟です。

280
00:22:21,391 --> 00:22:25,063
Phi、Beta、Kappa キーがダウンしています
管理室の金庫の中
建物。

281
00:22:25,748 --> 00:22:28,784
その鍵で何かが解けたら、
私は彼に自分自身をぶつけるつもりです。

282
00:22:29,187 --> 00:22:31,063
あなたの大学は何ですか?

283
00:22:31,106 --> 00:22:35,062
違いは何ですか?まあ、おそらく
私たちは猿らしさはもう終わりました
今。

284
00:22:35,103 --> 00:22:36,899
私のセルに戻りますか？

285
00:22:36,942 --> 00:22:40,092
いいえ、ホールを横切って報告してください
精神科医のミーカー博士に。

286
00:22:43,833 --> 00:22:46,299
- わかった、コナーズ。
- はい、先生。

287
00:22:46,471 --> 00:22:47,506
座って下さい。

288
00:22:49,390 --> 00:22:54,017
今、ゆっくり考えてください
難しい。これらの部品を溝に入れます
それはぴったりです。

289
00:22:54,388 --> 00:22:58,015
まあ、私はパズルをプレイしたことはありませんが、
かなり長い間、私は少しかもしれません
錆びた。

290
00:22:58,066 --> 00:23:00,190
紙から凧を切り出すことはできないでしょうか
それとも何か？

291
00:23:00,225 --> 00:23:03,182
座りますか、それとも
警備員を呼ぼうか？

292
00:23:03,224 --> 00:23:05,292
座るつもりですが、
恋人。

293
00:23:08,476 --> 00:23:10,749
なんてこった。それを見てください、私は
大変申し訳ございません。

294
00:23:10,794 --> 00:23:12,386
それでいいよ、コナーズ、
座ってください。

295
00:23:13,393 --> 00:23:14,950
椅子はインクでいっぱいです。

296
00:23:15,152 --> 00:23:17,710
私は言いました、座ってください。

297
00:23:32,022 --> 00:23:34,361
ネイサンの任務は何ですか？
医者？

298
00:23:34,397 --> 00:23:37,831
- このテストでは何をしましたか?
- 91秒。

299
00:23:37,874 --> 00:23:41,865
それはあまり良くありません。彼を置いてください
石炭シャワー隊の一員。

300
00:23:42,192 --> 00:23:44,386
彼を石炭シャワーの上に置く
分隊。

301
00:23:45,392 --> 00:23:48,700
さて、準備はできたと思います
始めましょう、先生。

302
00:23:48,750 --> 00:23:49,704
大丈夫。

303
00:24:06,112 --> 00:24:06,830
そこにいます。

304
00:24:06,865 --> 00:24:08,028
大丈夫。

305
00:24:08,075 --> 00:24:11,462
- あなたはとても賢いですね。
なりたいです。
- それほど賢くないなら、私はここにはいないでしょう。

306
00:24:11,512 --> 00:24:13,183
- そこにワゴンはありますか？
- もちろん。

307
00:24:13,231 --> 00:24:14,219
何、それは何ですか？

308
00:24:14,310 --> 00:24:17,904
彼はワゴンが欲しいのです。誰が運んだのか
ここにベッドワゴン？

309
00:24:18,948 --> 00:24:23,476
ベッドワゴンのようです、今まさに電話をかけようとしています
今朝あなたが与えたとき
頭が落ちたとき、あなたはこう言いました。

310
00:24:23,521 --> 00:24:26,396
-何と言いますか？
- 倒れたとき、あなたは電話をかけました
今朝ガレージへ。

311
00:24:26,479 --> 00:24:29,708
あなたは何について話しているのですか？

312
00:24:29,757 --> 00:24:34,111
今朝と同じ降る
電話する。何を言わなければなりませんか
門のこと？ああ、ゲート、ゲート、ゲート。

313
00:24:36,954 --> 00:24:37,784
次。

314
00:24:39,113 --> 00:24:40,864
ねえ、コナーズ？
どうやって出てきたの？

315
00:24:40,912 --> 00:24:43,300
- 私は靴工場を選びました。
- こっちも一緒。

316
00:24:43,351 --> 00:24:45,624
あなたはおそらく次のことを考えていると思います
この関節でできる最善のことを。

317
00:24:47,628 --> 00:24:49,075
座って下さい。

318
00:24:51,721 --> 00:24:55,075
さあ、これらの小さなピースを置いてください
ぴったりの木立の中に。

319
00:25:19,160 --> 00:25:21,913
さあ、さあ、開けてください。

320
00:25:36,592 --> 00:25:39,756
5分たってもまだ何も入れていない
まだ所定の位置にあります。何が問題ですか？

321
00:25:40,644 --> 00:25:42,044
私は色盲です。

322
00:25:44,484 --> 00:25:45,915
私をどこへ送ってくれるのですか、先生？

323
00:25:45,962 --> 00:25:47,401
研究室の詳細。

324
00:25:47,436 --> 00:25:48,880
ありがとう。

325
00:25:59,594 --> 00:26:00,993
こんにちは、子供。

326
00:26:01,673 --> 00:26:04,485
ああ、ダーリン、とても嬉しいです
あなたに会えるように。

327
00:26:05,926 --> 00:26:08,393
- ご気分はいかがですか？
- 大丈夫だよ、ハニー。

328
00:26:08,485 --> 00:26:10,122
今日は来てくれて嬉しいです。

329
00:26:10,164 --> 00:26:14,041
ああ、トミー、これは私の妻です。
ベイビー、こちらはトミー・コナーズです。

330
00:26:14,082 --> 00:26:16,516
ごきげんよう？

331
00:26:16,562 --> 00:26:18,915
わかりました、お嬢さん、こちらです。

332
00:26:18,960 --> 00:26:21,870
そこに座っていなさい、ハニー。

333
00:26:22,078 --> 00:26:25,591
さあ、さあ、座ってください。

334
00:26:25,636 --> 00:26:27,833
彼女は知りません。
彼女は初めてここに来ました。

335
00:26:29,130 --> 00:26:30,959
ずっとあなたのことを心配していたのですが、
最愛の人。

336
00:26:32,208 --> 00:26:34,242
心配する必要はありません
私のこと、親愛なる。

337
00:26:34,286 --> 00:26:36,083
あなたの近くにいられたら。

338
00:26:36,326 --> 00:26:37,917
何が起こるでしょうか？

339
00:26:52,677 --> 00:26:54,009
トミー！

340
00:26:57,209 --> 00:27:00,995
トミー。
またお会いできてとても嬉しいです。

341
00:27:03,405 --> 00:27:05,714
何を補いますか？

342
00:27:05,845 --> 00:27:09,461
- あなたの葉巻はどこにありますか？
- そうですね、あまり暑そうにしないでねって言いましたね。

343
00:27:09,495 --> 00:27:13,076
痛くならないでください。嬉しいニュースが届きました。
じゃあ、つづってみろよ、それが必要なんだ。

344
00:27:13,121 --> 00:27:14,560
外出するかもしれないようです
ここは長くは続かない。

345
00:27:14,595 --> 00:27:16,834
ジョー・フィンは新作に取り組んでいます
角度。

346
00:27:16,879 --> 00:27:17,759
ええ、誰が言いましたか？

347
00:27:17,760 --> 00:27:20,310
ジョー・フィン自身。彼は着ています
結果を出すためには大きなプレッシャーがかかる。

348
00:27:20,344 --> 00:27:22,844
なぜ彼はそれについて私に話してくれなかったのですか？
私はベッドを煮る男です。

349
00:27:22,890 --> 00:27:25,846
わからない。彼には理解できないと思います
固まる前にもっと蒸し暑くなりました。

350
00:27:25,889 --> 00:27:27,321
彼は昼も夜も働いています。

351
00:27:28,608 --> 00:27:30,404
煙を出したのは誰ですか
突然。

352
00:27:30,486 --> 00:27:32,555
推測できませんか？ほんの少しだけ
フェイ。

353
00:27:32,605 --> 00:27:35,072
彼女は彼に作品を着せ、
彼は水しぶきとともに倒れた。

354
00:27:35,124 --> 00:27:37,590
- 彼はそうしましたね？
- はい、彼に何でもしてもらいました。

355
00:27:37,722 --> 00:27:38,836
そう、そう思ったんです。

356
00:27:39,121 --> 00:27:43,166
聞いて、あなたに遊んでほしくないの
必要ならあの男と一緒にいて
残りの人生ここにいてください。

357
00:27:43,208 --> 00:27:46,046
さて、興奮しないでください、彼
私と一緒に1位を獲得することはできません。
それはご存知ですよね。

358
00:27:46,093 --> 00:27:48,241
彼が私を追い出してくれないことはわかっています
彼がそうしない限り、ここから離れます。

359
00:27:48,332 --> 00:27:51,083
ああ、ふざけるなよ。彼は行き詰まっています
私が彼を面白がっている、それだけです。

360
00:27:51,130 --> 00:27:53,802
頭がどうしたの？
報道を読みましたか？

361
00:27:53,849 --> 00:27:56,488
そうなればなるほど気づいてないの？
男はあなたに固執しています

362
00:27:56,523 --> 00:27:58,372
彼が長くいればいるほど
できるなら私をここに留めておいて？

363
00:27:58,407 --> 00:28:01,603
彼はかなりのプレッシャーをかけていますよね？
彼が誰かにかけている唯一のプレッシャー
あなた次第です。

364
00:28:01,646 --> 00:28:04,795
うーん、何の楽しみも得られなかった
そこから、

365
00:28:04,844 --> 00:28:07,402
でも、私はあなたを助けなければなりません、トミー、
あなたのために何かをしなければなりません。

366
00:28:07,437 --> 00:28:08,690
まあ、あなたには助けてほしくないのですが
私をそのように。

367
00:28:08,737 --> 00:28:10,214
その男とは近づかないでくださいね？

368
00:28:11,255 --> 00:28:14,530
これを覚えておいてください。あなたはまだ
たとえ私がここにいたとしても、私の娘、
そうじゃないですか？

369
00:28:14,574 --> 00:28:16,325
あなたは私がそうだと知っています、愛する人。

370
00:28:18,411 --> 00:28:20,321
他に心配すべきことがある
について。

371
00:28:49,170 --> 00:28:53,206
コナーズ、教えてくれてありがとう
私の妻の世話をする女の子。

372
00:28:53,608 --> 00:28:55,041
大丈夫だよ、坊や。

373
00:28:58,335 --> 00:29:00,693
ここから現金化するよ
赤ちゃんが生まれる前に。

374
00:29:00,739 --> 00:29:02,729
一緒に来ますか？

375
00:29:02,778 --> 00:29:04,847
足をあげて手に入れます
ここから出て。

376
00:30:42,105 --> 00:30:47,336
- 自分のことが好きなんですね。ステッピング
ラッキー、今夜これに出かける？
- 今夜ではありません、いいえ。

377
00:30:53,139 --> 00:30:54,538
おやすみ。
おやすみ。

378
00:32:31,268 --> 00:32:33,985
ライトは一度に消えます
分。

379
00:32:49,152 --> 00:32:50,186
静かな。

380
00:33:40,355 --> 00:33:42,742
私は死にかけている...

381
00:33:42,793 --> 00:33:46,911
ああ、医者に連れて行ってください。ああ、めまいがする、
息ができない。ああ！

382
00:33:53,189 --> 00:33:54,337
おい、警備員たち！

383
00:33:55,268 --> 00:33:57,098
おい、警備員、警備員！

384
00:33:57,587 --> 00:33:58,633
助けて！

385
00:34:09,915 --> 00:34:12,825
- おい、どうした？
- わかりません、とても痛かったです。

386
00:34:12,873 --> 00:34:14,624
毒を盛られたのだと思います。

387
00:34:14,672 --> 00:34:16,343
あなたのショーを中止させていただきます
あなたを直すために。

388
00:34:24,562 --> 00:34:25,755
おい、軍曹！

389
00:34:28,160 --> 00:34:29,194
うん？

390
00:34:29,359 --> 00:34:30,916
第 3 層監房ブロック 5 で男性が病気になった。

391
00:34:30,959 --> 00:34:33,915
病院に電話したほうがいいですよ
救急車を送ること。

392
00:34:33,956 --> 00:34:34,945
よし。

393
00:34:39,730 --> 00:34:41,443
土曜日、
ニサン30。

394
00:34:42,593 --> 00:34:45,185
あるかもしれないという連絡をもらいました
今夜はちょっと大変だよ、みんな。

395
00:34:45,750 --> 00:34:48,881
誰かが行くと聞いた
休憩を試みるために。

396
00:34:49,725 --> 00:34:52,714
何も入っていないかもしれない
でも歩き回ったほうがいいよ。

397
00:34:52,762 --> 00:34:54,433
それが誰なのかについてはどんなドープでも。

398
00:34:54,521 --> 00:34:57,273
それが問題なのです。
あまり続けることはありません。

399
00:34:57,998 --> 00:35:01,148
リチャード、に命令を出しなさい
警備員全員が気をつけるように
休憩する。

400
00:35:01,557 --> 00:35:04,434
そして私にメッセージを送ってください
わずかな凹凸。

401
00:35:04,515 --> 00:35:05,504
右。

402
00:35:18,843 --> 00:35:19,877
さあ、入ってください、少年たち。

403
00:35:28,519 --> 00:35:31,757
そこは静かに、静かに
そこの下に。
- めまいがします。ヘルプ。

404
00:35:31,792 --> 00:35:32,950
ヘルプ！

405
00:35:43,366 --> 00:35:45,674
- 毒を盛られています。
- ああ、静かにしてくれますか？

406
00:35:56,758 --> 00:35:58,316
さあ、恋人よ。

407
00:35:58,357 --> 00:35:59,869
さあ、立ち上がってください。

408
00:36:27,597 --> 00:36:30,125
- さあ行こう。
- いいえ、いいえ、一緒に行くことはできません。

409
00:36:30,211 --> 00:36:33,528
- どうしたの？あなたですか
黄色。
- 土曜日です。それは私のジンクスです。

410
00:36:33,564 --> 00:36:36,599
来てください、そうでないと殺します。
私たち3人がいなきゃいけない
このすべてにおいて。

411
00:36:36,647 --> 00:36:39,444
よし、どうぞ、それでは
土曜日、言っておきますが、行かないです。

412
00:36:39,526 --> 00:36:42,038
バド、バド、ここから出して、
しますか？

413
00:36:42,764 --> 00:36:44,878
- 一緒に行かせてください。
- 何？

414
00:36:45,561 --> 00:36:47,234
ほら、私が持っているもの:

415
00:36:47,761 --> 00:36:50,910
- 一緒に行かせてください、バド？
- よし、盛り上がる。

416
00:36:50,959 --> 00:36:55,648
さあ、そこにいてください。

417
00:36:55,692 --> 00:36:58,966
クリア、
私たちにはあなたのような男が必要です。わかった？

418
00:37:07,446 --> 00:37:09,436
この男をここに連れてきてください。彼を入れてください。

419
00:37:38,043 --> 00:37:39,761
- 所長、所長！
- うん？

420
00:37:39,803 --> 00:37:41,997
マンシックセルブロック5、ティア3。

421
00:37:42,123 --> 00:37:43,195
新しい建物。

422
00:37:45,815 --> 00:37:49,249
これかもしれない。男の子たち、
あそこに行きましょう。

423
00:37:56,170 --> 00:37:57,443
スクラム。

424
00:38:00,367 --> 00:38:03,120
さあ、早く行きましょう。
すぐに医者が来ます。

425
00:38:03,167 --> 00:38:06,077
さあ、早く。

426
00:38:06,125 --> 00:38:08,039
ポストカードを送りますので、
バカ。

427
00:38:18,532 --> 00:38:19,682
ちょっと待って。

428
00:38:27,888 --> 00:38:28,922
ちょっと待って、ジェームズ。

429
00:38:46,814 --> 00:38:49,372
- どうしたの？
- これではうまくいきません。

430
00:38:49,407 --> 00:38:50,360
それでおしまい。

431
00:38:51,371 --> 00:38:52,440
機能していません。

432
00:38:59,542 --> 00:39:01,974
それは機能しなければなりません。

433
00:39:02,020 --> 00:39:05,293
もう一方も開いてしまったので、
なぜこれではいけないのですか？

434
00:39:05,338 --> 00:39:08,616
ここから出なければなりません
とにかく。

435
00:39:08,652 --> 00:39:11,732
期待しましょう。押してください。

436
00:39:11,775 --> 00:39:14,367
ねえ、何をそんなに大騒ぎしてるの？
そこまで？

437
00:39:16,451 --> 00:39:21,239
マイク、後ろにいる、気をつけろ
警備員たち。

438
00:39:57,860 --> 00:39:59,258
こちらが看守長です。

439
00:40:06,176 --> 00:40:08,893
- 捕まえてもいいですか、所長？
- いいえ、彼にガスを投与してください。

440
00:40:19,943 --> 00:40:21,383
逃げることはできないよ、少年たち。

441
00:40:21,418 --> 00:40:23,178
銃を投げてください。

442
00:40:23,222 --> 00:40:24,938
ここに来てください、一列です。

443
00:40:25,781 --> 00:40:27,895
さあ、出てみましょう
ここの。

444
00:40:29,739 --> 00:40:32,935
- ここに戻ってきてください。
- 行かせてください、行かせてください。

445
00:40:35,975 --> 00:40:40,186
来て、私を捕まえてください。

446
00:41:20,862 --> 00:41:23,374
落ち着け、バド。
絶望的な戦いだ。

447
00:41:25,058 --> 00:41:27,050
を叩く必要はありません
...私にとっては。

448
00:41:33,270 --> 00:41:35,463
あの男はもう私たちに迷惑をかけないでしょう。

449
00:41:39,746 --> 00:41:43,294
落ち着け、男性諸君。
すべて終わった。

450
00:41:43,584 --> 00:41:45,221
寝る。

451
00:41:54,031 --> 00:41:57,104
いやいや、やめて、やめて。
彼のところに行くとますます悪くなりました。

452
00:41:57,152 --> 00:41:58,869
彼を孤独な場所に貼り付けてください。

453
00:41:59,631 --> 00:42:03,382
たぶんいつか彼らはそれを学ぶでしょう
彼らにはチャンスが一度もない
これを回避するには100万。

454
00:42:03,468 --> 00:42:06,379
私たちはあまり良い成績を収められませんでしたね。

455
00:42:06,867 --> 00:42:09,222
- 何人の男性を失いましたか?
- 2つです、先生。

456
00:42:10,706 --> 00:42:12,183
彼らの世話をしてください。

457
00:42:15,942 --> 00:42:17,135
おい、所長？

458
00:42:17,222 --> 00:42:19,227
- ここに来て。
- 何？

459
00:42:19,276 --> 00:42:23,312
よかったらこちらに来てください。

460
00:42:24,233 --> 00:42:26,541
このセルをロックしたほうがよいかもしれません。

461
00:42:32,069 --> 00:42:34,103
どうしたの、コナーズ？
神経を失いますか？

462
00:42:34,147 --> 00:42:36,501
ここがここだなんて言わないで
あなたを和らげます。

463
00:42:36,546 --> 00:42:39,297
私が遊んでいるとは思わないでください
賢いね、柔らかくなってきてるよ。

464
00:42:39,344 --> 00:42:41,858
もしかしたら私は自分を信用しすぎたのかもしれない
あなたの良い行いのおかげで私自身も。

465
00:42:42,063 --> 00:42:44,192
でも、あなたが試さなくてよかったと思います、
コナーズ。

466
00:42:44,237 --> 00:42:46,544
あるいは、あなたは
遺体安置所への道。

467
00:42:46,595 --> 00:42:48,869
言って、どうして男はあなたを好きになったのですか
銅になることはありますか？

468
00:42:49,074 --> 00:42:51,667
つまり、あなたは悪くない
結局のところ、男。

469
00:42:51,713 --> 00:42:54,430
あなたは私のことをあまり考えていませんでした
ここに来たとき。

470
00:42:54,471 --> 00:42:57,304
- かなり厳しかったですね。
- 私はまだかなり厳しいです。

471
00:42:57,870 --> 00:43:02,658
たまたまそれに気づきました
今日は土日です
勝てない日です。

472
00:43:04,147 --> 00:43:05,216
それだけです。

473
00:43:15,116 --> 00:43:16,912
あなた、息子よ...

474
00:43:31,946 --> 00:43:34,918
おい、コナーズ、所長が望んでいる
すぐに会えるように。

475
00:43:35,559 --> 00:43:37,389
これを引き継ぎます。

476
00:43:46,235 --> 00:43:48,906
- こんにちは、所長。
- おはようございます、コナーズ、欲しいです
あなたと話すために。

477
00:43:48,953 --> 00:43:50,180
何をするつもりですか、
私を解雇しますか？

478
00:43:50,753 --> 00:43:52,150
電報。

479
00:43:55,590 --> 00:44:03,590
トーマス・コナーズに知らせてください。
フェイ・ウィルソンの状態は危機的だがそうではない
生きることが期待されている。

480
00:44:07,558 --> 00:44:09,115
それはクレイジーです。

481
00:44:10,237 --> 00:44:12,590
ああ、誰かが私をからかっている、
所長。

482
00:44:12,635 --> 00:44:14,908
それは本当です。
調査してもらいました。

483
00:44:16,032 --> 00:44:18,308
しかし...チャンスはありません。

484
00:44:19,591 --> 00:44:21,182
フェイはちょうどここにいた。

485
00:44:21,230 --> 00:44:23,030
彼女には何の問題もありませんでした。

486
00:44:23,557 --> 00:44:25,201
自動車事故。

487
00:44:37,837 --> 00:44:39,668
信じられない。

488
00:44:40,756 --> 00:44:41,870
座って下さい。

489
00:44:55,123 --> 00:44:56,316
かわいそうな子だ。

490
00:44:59,161 --> 00:45:02,549
外では死にかけている。

491
00:45:06,317 --> 00:45:08,385
私に何かできることがあるとしたら、
できれば...

492
00:45:14,126 --> 00:45:16,004
所長…

493
00:45:17,485 --> 00:45:19,793
彼女は私が持っていた唯一のものだった。

494
00:45:22,643 --> 00:45:24,473
何もできません。

495
00:45:31,838 --> 00:45:36,114
ここに埋葬されることは決してなかった
今まで本当に大変でした。

496
00:45:36,156 --> 00:45:38,471
知っている。かなりの打撃を受けていますね。

497
00:45:38,926 --> 00:45:41,045
彼女は私にとって唯一のものだった。

498
00:45:43,048 --> 00:45:44,116
コナーズ…

499
00:45:44,927 --> 00:45:47,996
電車があると言ったとします
20分後にここを出発します

500
00:45:48,044 --> 00:45:50,080
そして私はあなたを彼女のところに行かせたいと思います...

501
00:45:51,122 --> 00:45:53,920
あなたの名誉にかけて、
今夜また来てくれますか？

502
00:45:55,401 --> 00:45:58,630
それが私にとって何を意味するか知っていますか
私があなたを行かせても、あなたが行かせなかった場合
戻ってきてください。

503
00:46:01,238 --> 00:46:02,669
わかりました。

504
00:46:07,409 --> 00:46:09,683
所長、私は決して骨折したことはありません
わかりますか。

505
00:46:09,728 --> 00:46:11,478
ネズミにさえ。

506
00:46:11,566 --> 00:46:14,079
そして私は今それを壊すつもりはありません
四角い奴。

507
00:46:15,686 --> 00:46:18,039
あなたが私にしたことの後で、
戻ってきます。

508
00:46:18,484 --> 00:46:20,838
椅子といっても、
戻ってきます。

509
00:46:23,601 --> 00:46:24,919
よし。

510
00:46:25,240 --> 00:46:26,753
ありがとう、所長。

511
00:46:32,611 --> 00:46:34,601
管理事務所に来てください。

512
00:46:35,409 --> 00:46:36,762
幸運を。

513
00:46:41,177 --> 00:46:44,614
11 年 6 月
土曜日

514
00:46:51,961 --> 00:46:55,683
- 誰ですか？
- モリス、モリス、フィンに会いに。
さあ、キビキビと作りましょう。 - わかった。

515
00:47:03,609 --> 00:47:07,566
- さて、彼女を家に連れて帰りました。
-医者は何と言った、彼女はひどく痛んでいた？

516
00:47:07,607 --> 00:47:08,960
- 多くの。
- 彼女は話しましたか？

517
00:47:09,007 --> 00:47:10,440
いいえ、でも彼女はそうするつもりです...

518
00:47:10,487 --> 00:47:12,487
ああ、彼女の恐怖について話しませんでしたか
私たちの中に、ストークン。

519
00:47:12,565 --> 00:47:15,236
彼女は怖がらないよ。
彼女は自分が死ぬことになると思っている。

520
00:47:15,283 --> 00:47:19,046
彼女には友達がたくさんいる、自殺した
彼女を騒がせて迷惑させてください。

521
00:47:19,093 --> 00:47:20,734
そうですね、あなたは弁護士です。
何をするつもりですか
それについて。

522
00:47:20,776 --> 00:47:22,686
彼のその後の死亡声明はひどい
厳しい。

523
00:47:22,735 --> 00:47:25,168
さて、私は彼女に提案をしました。

524
00:47:25,213 --> 00:47:26,327
彼女は何と言っていますか？

525
00:47:26,413 --> 00:47:28,481
彼女はあなたをクリアしてくれるでしょう
五万ドル。

526
00:47:29,931 --> 00:47:31,250
それは大金です。たくさんの
お金

527
00:47:31,290 --> 00:47:36,486
あなたが言ったように、その後の死後の声明は、
ひどく厳しい。

528
00:47:37,566 --> 00:47:39,476
あなたは書類を作成します
そしてサインしてもらいます。

529
00:47:40,405 --> 00:47:42,759
残念ながら彼女はクロッカーにならなかった
彼女が飛び降りたとき。

530
00:47:42,804 --> 00:47:44,570
決して休みが取れないんです。

531
00:48:03,168 --> 00:48:05,965
- サム、私はもうダメになってしまいましたか？
- どうしたの？

532
00:48:06,007 --> 00:48:08,319
買う奴もいる気がする
それは川の上流に届けられました。

533
00:48:08,370 --> 00:48:10,734
- 彼は5時から30時までやっています。
- 本気ですか？

534
00:48:11,578 --> 00:48:13,216
確認してみます。

535
00:49:19,133 --> 00:49:20,167
フェイ。

536
00:49:23,294 --> 00:49:26,022
フェイ、ハニー。フェイ、それは私です、
トムです。

537
00:49:33,820 --> 00:49:35,093
トム！

538
00:49:36,578 --> 00:49:38,489
今度は本当にあなたです。

539
00:49:45,853 --> 00:49:47,411
私はとても幸せです。

540
00:49:48,780 --> 00:49:52,062
あなたに会えるとずっと祈ってた
その前にもう一度だけ…

541
00:49:52,106 --> 00:49:54,698
もう一度…？

542
00:49:54,984 --> 00:49:57,497
何のことを言っているのですか、
もう一度？

543
00:49:58,862 --> 00:50:00,931
フェイ、ハニー、どうしてこんなことになったの？

544
00:50:06,338 --> 00:50:08,133
あなたはきっと大丈夫です。

545
00:50:08,176 --> 00:50:11,406
あなたがここにいるので、私は大丈夫です。

546
00:50:11,815 --> 00:50:14,340
でも、あなたは私から離れないでしょう、そうしないでしょう
あなたは？

547
00:50:14,988 --> 00:50:17,500
- 離れないで、トム。
- しませんよ、ハニー。

548
00:50:17,586 --> 00:50:19,338
正直に言うと、しません。

549
00:50:19,425 --> 00:50:21,575
私たちは一緒にいるつもりです、
いつも。

550
00:50:21,625 --> 00:50:23,898
とても嬉しいです。

551
00:50:24,342 --> 00:50:26,387
つまり、私たちのために？

552
00:50:26,423 --> 00:50:31,174
いいえ、トム、チャンスはありません。
知っている。

553
00:50:31,219 --> 00:50:32,732
ああ、誰がそんなこと言ったの？

554
00:50:32,780 --> 00:50:34,973
私を連れ帰ってくれた医師。

555
00:50:35,018 --> 00:50:37,769
あなたは...どういう意味ですか、フェイ?
どうしたの？

556
00:50:37,816 --> 00:50:39,707
彼についてはあなたが正しかった、トム。

557
00:50:40,230 --> 00:50:43,266
しかし、私はまだそれを半分信じています
彼なら私たちを助けてくれるかもしれない。

558
00:50:43,309 --> 00:50:45,741
チャンスを掴まなければならなかった。

559
00:50:45,787 --> 00:50:49,425
まさか、思いつきませんでした。
それで私は彼の車に一緒に行きました。

560
00:50:49,460 --> 00:50:50,903
誰と？

561
00:50:51,224 --> 00:50:53,338
違いは何ですか?

562
00:50:53,422 --> 00:50:55,333
さあ、教えてください。

563
00:50:55,582 --> 00:50:56,855
教えて！

564
00:50:58,020 --> 00:50:59,054
フィン。

565
00:51:00,139 --> 00:51:04,508
そう...
彼は、すべてを直した、と言いました。

566
00:51:05,871 --> 00:51:07,475
なぜ鳴かなかったのですか？

567
00:51:07,510 --> 00:51:09,898
彼をどこへ行かせても良かったのに
私はそうでした。私なら彼を直しただろう。

568
00:51:09,948 --> 00:51:12,229
- 行くつもりだった...
- なぜそうしなかったのですか？

569
00:51:13,427 --> 00:51:15,427
フィンは私に5グランドルをくれる
クリアランス。

570
00:51:15,462 --> 00:51:19,418
ここであなたは死にそうになります、
彼を一掃することについて話していますか？

571
00:51:22,423 --> 00:51:25,493
5万くらいあるかと思った
やめるのに役立ちます。

572
00:51:41,108 --> 00:51:42,903
それは君にとっては最高だったね、坊や。

573
00:51:43,906 --> 00:51:44,941
うねる。

574
00:51:51,941 --> 00:51:53,779
フェイ、ゆっくりしてくださいね？

575
00:51:53,828 --> 00:51:56,029
お願いします。

576
00:52:25,594 --> 00:52:28,265
トム？どこへ行くの？

577
00:52:28,313 --> 00:52:29,426
すぐに戻ります。

578
00:52:29,831 --> 00:52:31,981
やめて、トム、やめて。

579
00:52:32,031 --> 00:52:33,475
あなたは気が狂っています。

580
00:52:33,509 --> 00:52:35,703
ほら、私たちはすでにどれほど苦しんでいたか。

581
00:52:35,748 --> 00:52:37,109
見てください、それが両方に何をもたらしたのか。

582
00:52:38,026 --> 00:52:39,618
戻ってきてください。

583
00:52:39,946 --> 00:52:40,695
お願いします。

584
00:52:42,905 --> 00:52:44,637
あなたは私に約束します、
あなたは私を離れることはありません。

585
00:52:44,678 --> 00:52:46,031
約束しますよ。

586
00:52:46,078 --> 00:52:48,033
- あなたは私と一緒にいなければなりません。
- あのネズミです。

587
00:52:48,076 --> 00:52:50,350
私が刑務所にいて安全だから、彼はそれができない
それを避けてください。

588
00:52:50,394 --> 00:52:53,784
それはしないでください、お願いします、お願いします
私のために銃をください。

589
00:52:53,833 --> 00:52:55,347
お願いします。

590
00:52:55,434 --> 00:52:58,902
そこに戻ってほしくない。
自分自身が死ぬこと。

591
00:52:58,952 --> 00:53:01,429
もう許さないよ、もう
あなたは自由です。

592
00:53:01,465 --> 00:53:03,863
わかった、フェイ。私はしません。

593
00:53:03,909 --> 00:53:05,342
正直に言うと、私はしません、ハニー。

594
00:53:05,788 --> 00:53:08,430
聞いてください。

595
00:53:10,880 --> 00:53:12,107
ありがとう。

596
00:53:18,995 --> 00:53:20,712
さあ、ゆっくりしてください、フェイ。

597
00:53:26,951 --> 00:53:29,783
ウィルソンさんは右折してください、
先生。

598
00:53:47,236 --> 00:53:49,795
こんにちは、フェイ。どうしたの？

599
00:53:49,835 --> 00:53:53,428
ジョー・フィンです。今、感じていること
良いですか？

600
00:53:53,512 --> 00:53:58,349
それは良い。言ってください、
モリスは私に鳩のことを話しました。

601
00:53:58,436 --> 00:54:01,603
あなたはできることを知っていたはずです
何もせずに手に入れたものはありますか
プレッシャーについて。

602
00:54:01,638 --> 00:54:03,910
あなたは私に嘘をつきました。出て行ってください。

603
00:54:03,962 --> 00:54:06,235
何も欲しくない。出て行け。

604
00:54:06,280 --> 00:54:08,635
それで、気が変わったんですね？
あなたはただのトラブルメーカーです
広い。

605
00:54:08,680 --> 00:54:10,589
あなたにはその機会がありません
鳴く。

606
00:54:10,638 --> 00:54:12,514
彼女は悲鳴を上げるつもりはない。

607
00:54:12,597 --> 00:54:13,870
私もそうではありません。

608
00:54:13,916 --> 00:54:15,951
- コナーズ！
- うん。はい、私です。

609
00:54:16,994 --> 00:54:19,905
そして、ちょうど擦るのに間に合いました
あなたはあなたの汚いものを出してください...

610
00:54:20,952 --> 00:54:21,987
トム！

611
00:54:30,043 --> 00:54:31,713
私はあなたを殺すつもりです、
古いネズミ。

612
00:54:45,075 --> 00:54:45,905
いいえ。

613
00:55:03,800 --> 00:55:04,834
ドアを開けてください。

614
00:55:11,356 --> 00:55:13,029
入れてください！

615
00:55:14,969 --> 00:55:16,003
ドアを開けてください。

616
00:55:17,847 --> 00:55:20,154
急いで非常口へ。

617
00:55:25,804 --> 00:55:26,838
ドアを開けてください。

618
00:55:28,122 --> 00:55:29,157
ドアを開けてください。

619
00:55:48,047 --> 00:55:50,354
- 誰がこれをやったのですか？
- コナーズ。

620
00:55:51,524 --> 00:55:53,479
彼を信じないでください。彼は気が狂っている。

621
00:55:53,523 --> 00:55:55,408
彼はあなたに嘘をついています。

622
00:55:55,443 --> 00:55:58,160
ここには誰もいなかった。
私たち二人だけで。

623
00:55:58,201 --> 00:56:01,191
彼は私を攻撃しました。しなければならなかったのですが、
言います。

624
00:56:01,239 --> 00:56:04,688
やったね？
あなたは仲間をだますことはないだろう、
そうしますか？

625
00:56:05,853 --> 00:56:06,887
こんにちは？

626
00:56:10,130 --> 00:56:12,561
こんにちは？はい。

627
00:56:12,608 --> 00:56:15,074
ちょっと待ってください。

628
00:56:15,126 --> 00:56:19,358
ああ、ポール、地方検事の
ニューヨークからオフィスに電話しています。

629
00:56:26,962 --> 00:56:27,997
こんにちは。

630
00:56:28,727 --> 00:56:31,373
- ポール所長が話します。
- こんにちは、所長、調子はどうですか？

631
00:56:31,453 --> 00:56:35,531
言ってください、そこに囚人がいます
トーマス・コナーズの名で、
そうじゃないですか？ 5から30までやりますか？

632
00:56:35,566 --> 00:56:37,123
まだそこにいますね。

633
00:56:38,090 --> 00:56:41,524
それらのケースのもう1つは、
名誉のために一日外出する男、
彼は？

634
00:56:41,608 --> 00:56:43,756
まあ、これは期待してなかったけど
今夜戻ってきます。

635
00:56:43,806 --> 00:56:46,683
彼はそのそばで男をはねた
今日の午後、ジョー・フィンの名前です。

636
00:56:48,324 --> 00:56:51,440
- そうですか、間違いありませんね？
- それは気密性の高いケースです。

637
00:56:52,722 --> 00:56:54,805
どう思いますか
彼の名誉は？

638
00:56:54,855 --> 00:56:58,369
コナーズが来ると思う
今夜戻って自首してください
アップ。

639
00:57:05,611 --> 00:57:08,282
- 何か問題はありましたか？
- いいえ、いいえ、何もありません。

640
00:57:09,329 --> 00:57:12,524
パパ、これを聞いて、
とても面白いです。

641
00:57:15,245 --> 00:57:18,204
- パパ、聞いて…
- し、し、ダーリン...

642
00:57:18,972 --> 00:57:25,653
彼女は砲弾のように去っていく
そして彼女はぶつかるまで止まらない
そのオール電化ツリー。

643
00:57:55,455 --> 00:57:59,240
ねえ、心配するのはやめませんか？
この関節は熱くないと言います。

644
00:57:59,292 --> 00:58:01,326
まだ人数が埋まっていない
1年以上。

645
00:58:01,371 --> 00:58:02,724
ここにいる限り暑いです。

646
00:58:02,851 --> 00:58:04,811
出て行かないといけないって言うの
ここの、国外の。

647
00:58:04,850 --> 00:58:06,042
確かに、でもどうやって？

648
00:58:06,088 --> 00:58:09,373
- 警官はすべての列車を監視します。
- 飛行機はどうでしょうか？

649
00:58:09,459 --> 00:58:11,506
お前、黙ってろ。それは賢いアイデアですね。

650
00:58:11,540 --> 00:58:14,929
飛行機に乗るのは座っているようなもの
電気椅子で。

651
00:58:15,259 --> 00:58:17,896
- わかった。
- 彼らは波止場を監視しているでしょう
ウォーターフロントのいたるところに。

652
00:58:17,937 --> 00:58:20,654
それが私に与えられた唯一のチャンスです、
路面電車の汽船に乗って逃げてください。

653
00:58:21,534 --> 00:58:23,013
それは修正されるかもしれません。

654
00:58:23,054 --> 00:58:26,170
私はたくさんの人を知っています。
しかし、彼らはたくさんの鳩を望んでいます。

655
00:58:26,213 --> 00:58:28,122
鳩がたくさん採れました。

656
00:58:28,171 --> 00:58:30,843
それはうねりです。

657
00:58:43,298 --> 00:58:44,446
入ってください。

658
00:58:49,736 --> 00:58:51,850
- ニュースはないですよね？
- いいえ。

659
00:58:51,894 --> 00:58:53,531
最高の休憩です、監視員。

660
00:58:55,372 --> 00:58:58,126
これで新聞が届く
私の首には政治家もいます。

661
00:59:00,865 --> 00:59:05,060
見出しが見えてきました。
「だまされやすい監視員が狂人を解放する」
殺人者。」

662
00:59:05,101 --> 00:59:08,332
彼らは私のことを何年も待っていました
この名誉システムに足を滑らせてしまったのだ。

663
00:59:08,381 --> 00:59:10,734
所長、知りたいのですが、私たちは
みんなと一緒だよ。

664
00:59:10,779 --> 00:59:12,291
ありがとう、リチャード。

665
00:59:12,338 --> 00:59:16,215
私たちは皆間違いを犯すと思います
時々。

666
00:59:16,656 --> 00:59:19,771
私は多くの囚人に同じことを与えてきた
特権があり、全員が戻ってきました。

667
00:59:20,094 --> 00:59:22,004
コナーズを知っていると思った。

668
00:59:22,053 --> 00:59:24,451
私は彼に少しでも自信があった
残りの部分。

669
00:59:25,306 --> 00:59:26,818
残念です。

670
00:59:29,304 --> 00:59:30,895
残念です。

671
00:59:51,468 --> 00:59:53,219
- すべて修正されました。
- うーん、いつ着陸するの？

672
00:59:53,267 --> 00:59:56,337
- 今夜。 - いいですね。
- 今すぐ手に入れたほうがいいよ
少し目を閉じて。

673
00:59:56,385 --> 00:59:59,614
あなたは逆立ちすることになるでしょう
そして明日の夜は蒸し器をホールドしてください。

674
01:00:02,262 --> 01:00:03,933
さあ、手に入れてください
動いている。

675
01:00:05,300 --> 01:00:09,529
- さあ、さあ、動きましょう。
- おい、ナメクジ、足をしっかりと立てておけよ
地面。

676
01:00:12,776 --> 01:00:17,339
フィン殺害者
シング・シング・ウォーデン！

677
01:00:17,468 --> 01:00:24,143
「名誉殺人者」
まだ大規模です。

678
01:00:24,184 --> 01:00:26,300
ウォーデン・ロングの釈放
囚人たちは名誉をかけて帰還し、

679
01:00:26,345 --> 01:00:27,745
多くのコメントが寄せられており、
刑務所全体からの批判
国。

680
01:00:38,542 --> 01:00:40,667
監視員の指示を伝えます
誰にも見られることはありません。

681
01:00:40,712 --> 01:00:43,669
私はそのようには扱いません。
シティエディターに行くにはどうすればよいですか。

682
01:00:43,711 --> 01:00:45,858
休憩させてください。
ここで残りを待つことはできません
生きています、知っています。

683
01:00:45,909 --> 01:00:48,183
- ああ、こちらが監視員です。
-こんにちは、所長、ハトは何ですか?

684
01:00:48,627 --> 01:00:51,537
皆様、お待たせして申し訳ありません。
何も言うことはありません。

685
01:00:51,585 --> 01:00:54,463
何か言わなければなりません。
町全体が待っています
説明。

686
01:00:54,505 --> 01:00:56,891
休憩してください、監視員さん。
ここ数年で最大の話だ。

687
01:00:56,942 --> 01:00:59,172
あなたはそれについてすべて知っています
そうですよ、皆さん。

688
01:00:59,222 --> 01:01:00,619
あなたに言うことは何もありません。

689
01:01:16,548 --> 01:01:18,219
知事からの呼びかけです。

690
01:01:19,746 --> 01:01:20,780
こんにちは？

691
01:01:20,986 --> 01:01:22,338
こんにちは、知事。

692
01:01:25,302 --> 01:01:33,028
「暗くなる前に必ず戻ってきてください」
小さな子供たちよ。」

693
01:01:33,314 --> 01:01:38,704
ロング所長は今でも「名誉」を信じている
システム;" 自信を持ってコナーズは戻ってきます。

694
01:01:40,230 --> 01:01:42,822
閣下：不利な状況を考慮して
での私の行為に対する批判

695
01:01:42,868 --> 01:01:45,335
所長としての職務の遂行
シンシン刑務所の、

696
01:01:45,467 --> 01:01:49,855
私はここに辞任を申し出ます。
大変敬意を表します、所長。

697
01:02:39,948 --> 01:02:41,540
戻ってくるって言ったよ。

698
01:02:43,551 --> 01:02:45,352
たとえそれが椅子のことだったとしても。

699
01:02:52,476 --> 01:02:57,389
「オナー・スレイヤー」は自己を放棄する。所長
長い間正当性が証明されています。

700
01:02:58,474 --> 01:03:03,784
コナーズが裁判を受ける
殺人のために。

701
01:03:06,030 --> 01:03:11,320
コナーズ、初の有罪判決
殺人級！

702
01:03:29,192 --> 01:03:32,182
まあ、私はこれを頑張って乗り越えます
死の家までのジョイント。

703
01:03:46,958 --> 01:03:49,550
卒業したらそうなるだろう
他のドアですよね？

704
01:03:50,396 --> 01:03:51,669
それがそれです。

705
01:04:18,276 --> 01:04:19,311
幸せな日々。

706
01:04:21,234 --> 01:04:23,065
そのうちの少数の人々

707
01:04:23,115 --> 01:04:25,082
これらの人たちは
ユーモアのセンス。

708
01:04:25,127 --> 01:04:29,165
- 持っていなければなりません。
- ええ、そうですよ、ベイビー。

709
01:04:32,203 --> 01:04:36,161
-どうやって書けるのですか？
- 練習できると思います
あなたはそれをゼリーと呼びます。

710
01:04:37,761 --> 01:04:39,446
もう一つの鶏肉を揚げます。

711
01:04:39,481 --> 01:04:40,959
- こんにちは、コナーズ。
- こんにちは、ハイプ。

712
01:04:40,999 --> 01:04:42,478
シンシナティへようこそ。

713
01:04:43,718 --> 01:04:45,468
あなたはそれ以来ここに来ました
私たちのために殺人を起こさないでください。

714
01:04:45,557 --> 01:04:48,277
あなたはただホッケーをするだけです。

715
01:04:49,042 --> 01:04:51,279
そして同じことが私にも二重に当てはまります、
わかりますか？

716
01:04:57,885 --> 01:05:00,397
それは正しい。準備をしましょう
ソフトシューズダンス。

717
01:05:01,364 --> 01:05:03,368
靴を脱いで、
それらを私に与えてください。

718
01:05:03,402 --> 01:05:05,551
- 何のために？
- 足を休めるために。

719
01:05:05,641 --> 01:05:07,153
足は大丈夫です。

720
01:05:07,200 --> 01:05:10,110
このドアを開けるのを見るのが好きです
そして、あなたに見せる機会をください。

721
01:05:10,158 --> 01:05:12,119
- 規制だよ、コナーズ。
- どうしたんですか？

722
01:05:12,158 --> 01:05:14,235
私の体にタコができたと思うでしょう
足も。

723
01:05:14,286 --> 01:05:16,201
おい、所長…

724
01:05:16,969 --> 01:05:19,246
あなたはその古い水車を知っていますか？
丘の上から始まりますか？

725
01:05:19,281 --> 01:05:21,523
- はい。
- さあ、始めたほうがいいよ
詰まった

726
01:05:21,567 --> 01:05:24,034
取り組んできたから
去年のあの赤ちゃん。

727
01:05:24,646 --> 01:05:27,113
そうだ、あと一週間、またまた
もクラッシュしました。

728
01:05:27,165 --> 01:05:31,122
さあ、聞いてください。それが私の仕事でした
そして私は芝生の外に出ました。

729
01:05:31,162 --> 01:05:33,551
他の誰かが引き出された場合、
あなたには言わなかっただろう。

730
01:05:33,921 --> 01:05:37,070
私だったら言わなかっただろう
彼らがそうなることを知りませんでした
しばらくしたら私をここから追い出してください。

731
01:05:37,960 --> 01:05:39,722
君は変な人だね、
コナーズ。

732
01:05:40,052 --> 01:05:42,541
あなたには逃げ出すチャンスがあったのに、
でもあなたは戻ってきました

733
01:05:42,551 --> 01:05:43,776
椅子に。

734
01:05:43,811 --> 01:05:46,244
からサイズアップしてもらいました
始まり。

735
01:05:46,570 --> 01:05:49,240
あなたはあなたほどタフではありません
ふりをする。

736
01:05:49,288 --> 01:05:52,322
ちょっと、ちょっと待ってください。そうじゃないですか
私はタフではないと思ったことはありません。

737
01:05:52,365 --> 01:05:57,198
もし私が道に迷ってしまう機会があったら
この死の罠から抜け出す、私は行く
すること。それを忘れないでください。

738
01:05:58,003 --> 01:05:59,913
わかった、コナーズ。

739
01:06:01,960 --> 01:06:03,076
おい、所長…

740
01:06:03,122 --> 01:06:04,243
ええ？

741
01:06:04,288 --> 01:06:06,330
葉巻はどうですか？

742
01:06:07,573 --> 01:06:10,085
ははは、あなたは害虫です。

743
01:06:10,131 --> 01:06:14,566
聞いてください、所長、もし私がそんな害虫なら、
なぜその大きな門を開けてみませんか
そして私を追い出すのですか？

744
01:06:16,089 --> 01:06:18,477
- おい、エイトボール！
- 何ですか、誇大宣伝？

745
01:06:18,848 --> 01:06:22,804
これにプラグを差し上げます、これは
長い葉巻、時間がない
終わらせてください。

746
01:06:22,845 --> 01:06:26,233
言いますが、その話はここで失敗しました
決してどこにも到達しない。

747
01:06:26,323 --> 01:06:29,002
そんなこと考えるマグカップはないよ
この関節は私を柔らかくしてくれました。

748
01:06:30,095 --> 01:06:31,575
彼は正しい、コナーズ。

749
01:06:31,655 --> 01:06:35,691
半年も考えてる奴らは知ってるよ
この刑務所から出る方法、でも上がって来てください
所長室で。

750
01:06:41,930 --> 01:06:43,534
ねえ、トミー、聞いた？

751
01:06:43,569 --> 01:06:47,036
本当に良いプレーができたかもしれない
つまり、もっと時間があれば。

752
01:06:57,376 --> 01:06:59,207
おい、ギャング…

753
01:06:59,775 --> 01:07:01,651
これはいかがですか？

754
01:07:03,293 --> 01:07:05,044
「親愛なるコナーズさん…」

755
01:07:05,251 --> 01:07:08,288
すぐに現れない限り
内部収入局

756
01:07:08,331 --> 01:07:10,970
1926 年の所得税を調整するには

757
01:07:11,010 --> 01:07:13,647
私たちはそうします
強制的に逮捕されます。

758
01:07:13,729 --> 01:07:16,763
まさにあなたのものです、
内部収入のコレクター。

759
01:07:16,807 --> 01:07:19,460
冗談じゃない？
いかがですか？

760
01:07:19,494 --> 01:07:24,367
大丈夫です、コナーズさん、私は
今日行きます、私が世話します
あなたの些細な問題をずっと

761
01:07:30,054 --> 01:07:33,761
- こんにちは、皆さん。
- どうしたの？
- あと 12 時間です、ハイプ。

762
01:07:33,813 --> 01:07:35,563
あなたのためのダンスホール。

763
01:07:39,129 --> 01:07:41,767
私の転落を受け止めてもいいですか
私と一緒に？

764
01:07:41,888 --> 01:07:44,409
- もちろん。
- ありがとう。

765
01:07:53,576 --> 01:07:55,931
久しぶりです、皆さん。
私に追いついてくると思います。

766
01:07:56,056 --> 01:07:58,489
お久しぶりです、ハイプ。
マイクによろしく伝えてください。

767
01:07:58,574 --> 01:08:01,848
- 風邪も引かないですね。
- さて、コナーズ。

768
01:08:03,652 --> 01:08:04,879
さようなら、エイトボール。

769
01:08:05,211 --> 01:08:07,564
これがそのお尻です
約束したよ。

770
01:08:07,610 --> 01:08:09,931
さようなら、ビッグボーイ。
彼らにがっかりさせないでください。

771
01:08:09,981 --> 01:08:13,582
- 久しぶりだよ、トニー。
- あなたの幸運を祈っています。
男の子。

772
01:08:13,617 --> 01:08:16,580
あごを上げてください。ブオンジョルノ。

773
01:08:16,615 --> 01:08:18,490
ははは、また会いましょう。

774
01:08:25,015 --> 01:08:29,722
私は言います、少年たち、そのメモを聞きましたか？
初めて入れました。

775
01:08:29,772 --> 01:08:34,580
あと2週間あればよかったのに
ローズピケティのポイフリルをプレイしてもらいます。

776
01:08:34,615 --> 01:08:36,495
おい、君はハイだ。

777
01:08:58,577 --> 01:09:02,817
ありがとう、紳士、それは最初です
ダンスホールの無料の害虫に悩まされました。

778
01:09:13,699 --> 01:09:15,017
こんにちは、ハイプさん。

779
01:09:15,059 --> 01:09:18,732
こんにちは、マイク。
コナーズは敬意を表します。

780
01:09:18,777 --> 01:09:21,528
ありがとう。自分を手に入れたほうがいいよ
医者の準備ができています。

781
01:09:21,576 --> 01:09:23,408
彼はあなたに十分会いたいと思っています
死ぬこと。

782
01:09:23,457 --> 01:09:25,058
私とあなた、どちらが先に行きますか?

783
01:09:25,106 --> 01:09:27,984
分からない、誰がやっても彼はやらない
他の男に会わなければなりません。

784
01:09:28,026 --> 01:09:30,311
そうですね、そうだと思います。

785
01:09:30,345 --> 01:09:33,574
言って、私の演奏を聞いたことがありますか
「リンゴの木陰」？

786
01:09:33,663 --> 01:09:37,257
それを演奏するのを聞いたことがありますか？もらいました
なぜ彼らがあなたを燃やしているのか考えてください。

787
01:09:37,302 --> 01:09:38,893
おかしくないですか？

788
01:09:42,659 --> 01:09:44,774
控訴裁判所は支持する
下級裁判所の判決。

789
01:09:44,818 --> 01:09:46,543
コナーズが議長に！

790
01:09:46,577 --> 01:09:51,106
ダニエルズ巡査が証言を証明
Killer's Girlの偽証。

791
01:09:58,345 --> 01:09:59,380
あなたは勝ちました。

792
01:09:59,505 --> 01:10:01,097
はい、残念です。

793
01:10:05,062 --> 01:10:06,779
体調は良好です。

794
01:10:06,821 --> 01:10:08,936
私は決して体型が良くなかった
私の人生の中で。

795
01:10:12,938 --> 01:10:15,386
何かやらせてくれたらいいのに
あなたの魂のためにも。

796
01:10:15,431 --> 01:10:17,625
いいえ、いいえ、私はそんな神聖なものには行きません
門の物。

797
01:10:17,670 --> 01:10:20,103
大丈夫な人もいるかもしれない
人々、しかし私はそれを望んでいません。

798
01:10:20,149 --> 01:10:21,899
それはあなたにも起こるかもしれません、トム。

799
01:10:21,947 --> 01:10:25,143
分かった、そうなったら教えてあげる
何をしますか。私のすべてをあなたにあげます
ビジネス。

800
01:10:25,507 --> 01:10:28,383
その前に別のゲームを試してみましょう
私は... は？

801
01:10:28,426 --> 01:10:31,142
そんなに長くはないよ。

802
01:10:31,184 --> 01:10:35,936
-私はそれを主張します。さようなら。
- さよなら。大変お世話になりました、
お父さん。

803
01:11:45,588 --> 01:11:46,577
トミー、トミー。

804
01:11:58,676 --> 01:12:00,029
信じられないでしょう、トム。

805
01:12:00,995 --> 01:12:02,950
何百回もそう誓った。

806
01:12:02,994 --> 01:12:06,593
- それは知っていますよね？
- ハニー、あなたが全力を尽くしたのは知っています
できた。

807
01:12:06,628 --> 01:12:09,477
私はあなたをクリアしなければなりませんでした。
私が彼を殺しました。

808
01:12:09,512 --> 01:12:13,583
所長、私が彼を殺しました。
私は真実を話しています。

809
01:12:13,669 --> 01:12:14,862
なぜ彼らは私を信じられないのでしょうか？

810
01:12:14,908 --> 01:12:18,058
ああ、フェイ、それは駄目だよ。今
彼らは私がそこにいることを知っていました。今
彼らは私が彼を殺したことを知っていました。

811
01:12:18,107 --> 01:12:20,430
しかし、あなたはそうしませんでした。
嘘をつきました。

812
01:12:20,481 --> 01:12:21,879
嘘があったと伝えてください。

813
01:12:21,920 --> 01:12:24,034
フィンがいたとき、トムは私と一緒にいました
私に会いに来ました。

814
01:12:24,079 --> 01:12:25,431
銅が証言したとおりだ。

815
01:12:25,518 --> 01:12:27,984
彼らは戦っていた。
フィンが彼を殺していたのだ。

816
01:12:28,036 --> 01:12:29,389
私は銃を持っていたので彼を撃ちました。

817
01:12:29,436 --> 01:12:32,154
トムは彼から銃を取り上げ、
非常階段を殴る。

818
01:12:32,195 --> 01:12:34,398
それが君の真実だよ
私を信じなければなりません。

819
01:12:34,433 --> 01:12:37,264
ああ、トム、それは真実だと言ってください
手遅れになる前に。

820
01:12:37,311 --> 01:12:39,564
落ち着け、フェイ、こっちを見て。

821
01:12:39,600 --> 01:12:41,820
それは行動する方法ではありません。

822
01:12:42,029 --> 01:12:43,865
所長、それは知っていますね
それは真実ではありません。

823
01:12:43,914 --> 01:12:45,753
彼女はまだ私のことを晴らそうとしているだけだ。

824
01:12:45,801 --> 01:12:48,792
彼女はチャンピオンだと言いましたね？

825
01:12:49,759 --> 01:12:51,191
- うん？
- ええ...

826
01:12:51,238 --> 01:12:54,274
それは、そうですよね。
そして、何もすることはありません
について。

827
01:12:59,155 --> 01:13:00,303
さあ、聞いてください。

828
01:13:00,354 --> 01:13:03,789
あなたはやったと言います、分かった、
彼らがあなたを信じていると仮定してください。
じゃあ何？

829
01:13:04,033 --> 01:13:05,863
彼らはあなたを川から追い出すでしょう
一生のために。

830
01:13:05,912 --> 01:13:08,399
私はどうなるのでしょうか？
今も5時から30時までストレッチを続けています。

831
01:13:08,433 --> 01:13:11,401
分からないの、ハニー、私たち
どうにかして一緒になれなかったの？

832
01:13:12,362 --> 01:13:13,397
フェイ…

833
01:13:14,242 --> 01:13:17,391
これは私にとってチャンスです
私の人生で何かまともなことがある。

834
01:13:17,521 --> 01:13:19,589
それを奪うことはできない
私。

835
01:13:22,997 --> 01:13:24,510
愛してるよ、坊や。

836
01:13:28,034 --> 01:13:29,945
- ああ、トミー…
-それだけです。

837
01:13:37,084 --> 01:13:38,517
わかりました、それで済みます。

838
01:13:38,684 --> 01:13:39,832
トム、

839
01:13:40,243 --> 01:13:42,357
何とかしてほしい
私にとって。

840
01:13:42,601 --> 01:13:44,830
わかってるよ、そうするよ、ハニー。

841
01:13:47,120 --> 01:13:49,189
あなたより先に私と結婚しませんか...

842
01:13:56,274 --> 01:13:57,593
結婚して、ああ、ほら、ほら？

843
01:14:00,124 --> 01:14:02,924
フェイ、ハニー、なぜ欲しいのですか
それを自分に望むには？

844
01:14:02,966 --> 01:14:06,353
そういう男と結婚しているのは、
あなたが座る椅子に行きました
あなたの人生のためにマークされます。

845
01:14:07,003 --> 01:14:08,073
私は気にしない。

846
01:14:08,204 --> 01:14:10,602
フェイ、君は大丈夫だった
私に出会ったこと。

847
01:14:10,637 --> 01:14:12,239
私があなたをこのすべてのトラブルに巻き込んだのです。

848
01:14:12,281 --> 01:14:13,713
私のことは忘れてください。

849
01:14:14,200 --> 01:14:17,270
あなたは行って自分自身をつかみます
四角い奴。分かりますか？

850
01:14:17,718 --> 01:14:23,109
生計のために働いている男、
彼はあなたに幸せを与えてくれるでしょう、
あなたに家、子供たち、そのようなものをすべて与えてください。

851
01:14:23,839 --> 01:14:25,918
あなた以外には誰も望んでいません。

852
01:14:26,208 --> 01:14:27,606
これまで。

853
01:14:30,806 --> 01:14:33,194
まあ、あなたは私を手に入れることはできません。

854
01:14:33,525 --> 01:14:35,799
国家に属しているから
ニューヨークの。

855
01:14:35,844 --> 01:14:38,834
数時間後にはこの状態に
ニューヨークは私を連れ出して火傷を負わせます。

856
01:14:38,882 --> 01:14:42,078
そして、テイクアウトする予定です
私の脳をアルコールの瓶に押し込みます。

857
01:14:42,121 --> 01:14:45,395
- トム、言わないで...
- 私はあなたに十分なことをしました
私が生きていたとき。

858
01:14:46,718 --> 01:14:50,278
私を連れて行っても無駄だよ
墓の向こう側で

859
01:14:54,608 --> 01:14:56,166
トミー。

860
01:15:02,965 --> 01:15:04,078
フェイ…

861
01:15:05,923 --> 01:15:07,753
フェイ、ハニー…

862
01:15:10,399 --> 01:15:12,276
もう出発する時間です。

863
01:15:14,005 --> 01:15:17,083
スウェルタイムを思い出しましょう
一緒にいたよ、坊や。

864
01:15:19,091 --> 01:15:21,398
そして覚えておいてください、フェイ、私はあなたを愛しています
以上...

865
01:15:21,448 --> 01:15:23,121
はい、わかっています、トミー。

866
01:15:24,727 --> 01:15:26,320
人生以上のもの。

867
01:15:35,403 --> 01:15:36,595
時間切れです。

868
01:16:24,126 --> 01:16:27,401
慈悲の父、そしてすべての神
誰が望む慰め

869
01:16:27,445 --> 01:16:32,326
信じる者が誰も滅びないように
そしてあなたを信頼します。

870
01:16:32,537 --> 01:16:35,891
神の入札によると
慈悲を。

871
01:16:35,935 --> 01:16:37,812
わかりました、お父さん、ありがとう。

872
01:16:37,854 --> 01:16:40,693
まだ1時間もあるよ
思い立って。

873
01:16:40,727 --> 01:16:42,761
私を放っておいてください、お願いします。

874
01:16:42,812 --> 01:16:44,039
わかりました、トム。

875
01:16:44,090 --> 01:16:45,523
行きましょう、父さん。

876
01:16:50,528 --> 01:16:53,247
あなたに何ができるかを教えます
私に光を与えてください。

877
01:16:53,528 --> 01:16:54,728
もちろん。